A Casa Editora Cuadernos Papiro publicou, em 2012, a Selección de textos de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, os cinco patriotas cubanos presos arbitrariamente nos Estados Unidos ainda no fim da década de 1990, ao combater o terrorismo contra o seu país, Cuba. 

Ao participar de uma vídeo-conferência entre Havana e Washington em 2013, na Segunda Jornada pela Libertação dos Cinco, René González, um dos cinco cubanos, lembrou as irregularidades que rodearam o processo legal. “Este não é um caso em que alguém errou ao aplicar uma lei,” afirmou. “Estamos falando de um esforço deliberado, metódico, calculado, para violar todo o processo da justiça”.

Leia a seguir alguns dos textos, em castelhano, dos cubanos que dedicaram a vida à defesa da ilha revolucionária contra o terrorismo, o instrumento do imperialismo contra o seu país e seu povo.  

GERARDO
Condenado a dos cadenas perpetuas por conspiración para cometer asesinato en primer grado y conspiración para cometer espionaje. Además, 15 años por los cargos de conspiración para cometer delito contra los Estados Unidos, documentación falsa y agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos. 

A Adriana
Febrero 14, 1999
FDC-Miami
12E8
Hay cosas que cuando se tienen
hacen difícil la vida:
la nostalgia, el enojo, la locura,
la soledad, el dolor, la censura,
la tristeza, el odio, la amargura.
Y hay cosas que cuando no se tienen
hacen difícil la vida:
la caricia, el abrazo, la ternura,
la lluvia, el rocío, la dulzura,
la pradera, el mar, la hermosura.

Pero hay dos cosas que hoy no tengo
y hacen casi imposible mi vida:
el sol
y tu sonrisa

Carta a mis hijos que están por nacer
Febrero 3, 2001

FDC-Miami

Queridos hijos:

Cuando lean estas líneas, habrán pasado algunos años desde que fueron escritas. Ojalá no sean muchos. En esta fecha ustedes aún no han nacido, y hasta su mamá tiene dudas de si algún día nacerán.
Todo se debe a que estoy viviendo momentos difíciles de mi vida, lejos de mi país y mi familia, de los que sin embargo, estoy muy orgulloso y espero que algún día ustedes también lo estén.

Este es un dibujo que he hecho ya para muchos niños: hijos, sobrinos, hermanitos y otros familiares de personas que están hoy aquí conmigo. Personas que le agregaron sus palabras y su amor y lo enviaran a los seres queridos de quienes también se encuentran separados.

Por esas razones fue que quise conservarlo para que un día, después que ustedes lleguen a este mundo y aprendan a leer, sepan por qué su papá no es tan joven como muchos de los padres de sus amiguitos, y conozcan de los años en que papi y mami tuvieron que vivir separados a pesar de quererse mucho. Años de los que tal vez un día les pueda contar más.

Los quiere mucho,
Papá.

 

FERNANDO
Sentenciado a 19 años de prisión por conspiración para cometer delito contra Estados Unidos, documentación falsa y agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos. En 2009 la sentencia fue reducida a 17 años más 9 meses en prisión.

A Rosa
Diciembre, 2003
Oxford, Winsconsin

Mi flaca:

Con el trascurso de estos años que hemos pasado en prisiones norteamericanas la realidad nos obliga a asimilar circunstancias y aceptarlas como parte del necesario sacrificio. No por ello esas realidades dejan de ser dolorosas. Guiados por mucha conincidencia revolucionaria, nuestra absoluta convicción de que nos acompaña la verdad, y la seguridad de que defendemos una causa justa, ponemos en perspectiva ese dolor, aceptamos la realidad y vivimos con ella.

Una de las más dolorosas de esas realidades es la de los hijos por tener, que eran parte de los planes familiares, con el tiempo se han ido transformando en los hijos que nunca serán. Con el paso de los años y el avance del reloj biológico, la separación impuesta nos obliga a transformar nuestra visión de la familia y conformarla a la de una familia sin hijos, aunque siempre con mucho amor.

Será el amor el que sustituya la risa infantil en nuestra casa, la preocupación permanente por la correcta educación de nuestros hijos ausentes, y el placer y la satisfacción de verlos crecer como seres humanos comprometidos con lo más noble y justo.

Seguramente mi caso no será único. Sin embargo, lo que le confiere singularidad a nuestro dolor es que la situación y la realidad a las que nos obligan a adaptarnos las provoca una injusticia colosal…

 

RAMON 
Condenado a cadena perpetua por el cargo de conspiración para cometer espionaje, más 18 años por los cargos de conspiración para cometer delito contra Estados Unidos, documentación falsa y agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos. En 2009, la sentencia original fue reducida a 30 años en prisión.

A Nereida Salazar
Julio, 2001
FDC – Miami
(En el hueco)

Deuda
Madrecita querida,
Hoy quisiera saldar
Mi última deuda contigo,
Pues en el dolor de tu partida
No pude decirte
Quién era realmente tu hijo

Que soy el primero de todos,
El más tierno,
Eso tú lo sabías,
Pues estaba en tu alma y en tu destino

Pero en el porte de tu mirada dulce,
En tus silenciosas palabras, sin decirlo,
Reprochabas mis ausencias duras,
La falta de mis manos en caricia
De tus cabellos de lirios,
Mi no presencia en tu cama de enferma,
Y la ternura de tu rostro junto al mío.

¿Por qué ocurriría?
¿Por qué, hijito mío?

Eran tus preguntas sin hacerlas,
Cuando aún no habías partido,
Y hoy que ya puedo hablar y contarte,
Quiero saldar mi última deuda contigo.
Madre, sucede que yo me debía
A esa dueña primera
De todos los cubanos dignos,
A mi patria, a mi bandera,
Para defender la vida
Y la felicidad de sus hijos.
A ella dediqué mi entrega,
Mis ausencias,
Y todos tus sacrificios.
Por su honor fue mi silencio,
Y mi deuda sin saldas, aún incluso contigo,
Si hoy estuvieras,
Verías en mi pueblo,
Y en la sonrisa de sus hijos,
El porqué de mí mismo,
Del silencio necesario de un hombre,
Cuando cumple con amor su destino.

Hoy soy feliz al verte
Repetida en mil madres y banderas,
Y sé que donde te encuentres
Contemplarás satisfecha,
Y una sonrisa tierna nacerá en tus dulces labios;
Mil rosas florecerán en tu alameda,
Por el orgullo de conocer finalmente,
Quién era tu hijo en realidad.
Así saldría yo contigo,
Esta, mi última deuda.
Adiós, mamá.

 

ANTONIO
Sentenciado a cadena perpetua por conspiración para cometer espionaje, más 10 años por los cargos de conspiración para cometer delito contra los Estados Unidos y agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos. En 2009, la sentencia fue reducida a 21 años más 10 meses en prisión y cinco años en libertad supervisada.

A Gabriel Eduardo
Mayo, 2002
Florence, Colorado

Mi querido hijo Gabriel Eduardo:
No sé cuándo tu mamá te dará a leer esta carta; ella sabrá escoger el mejor momento. Existe un motivo por el cual yo no he podido ir a verte en tantos años. Espero me disculpes y entiendas por qué antes no te lo había dicho: tú eras muy pequeño para hablarlo contigo. Desde el año 1998 estoy preso en Estados Unidos, producto de una injusticia que algún día comprenderás totalmente. Tu padre nunca cometió ningún delito, nunca ha hecho daño a nadie, ni contra nada. He sido un hombre que siempre ha actuado correctamente, justo, humano, sencillo y, por sobre todo, leal a mis principios y convicciones. Me han juzgado y sentenciado, cuando todo lo que hice fue luchar contra el terrorismo para evitar daños a Cuba y a su pueblo, y con ello evitar daños a personas de otros pueblos.

Mi anhelo es que tú crezcas como un buen hombre, útil a la sociedad, fiel a una causa valedera y digna. Para ello debes siempre estudiar, porque es el estudio la fuente del conocimiento para dominar y entender el medio que te rodea. Lo más importante es que seas una persona generosa ya que el individualismo y el egoísmo no valen nada. “Aquel que se da, crece.” Como le dijo el Che a sus hijos: “Sobre todo, ser siempre capaz de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo.”

Sé honesto, sé justo, sé valiente y serás siempre respetado. Ama mucho a tu patria, Panamá, y a tu pueblo; así desearía un día llegaras a amar a Cuba y a su hospitalario y heroico pueblo. Espero pronto conozcas a tu hermano Tony. Él te quiere con todo el corazón, como tu hermanito Alex, ya verás. Hijo, ten la seguridad que nos veremos. Por nada dejaremos de amarnos.

El beso y el abrazo más grande para ti de
Tu papá.

 

RENÉ

Sentenciado a 15 años de privación de libertad por los cargos de conspiración para cometer delito contra los Estados Unidos y agente extranjero sin previa declaración al Fiscal de Estados Unidos. En octubre de 2011 fue liberado de la cárcel de Marianna, aunque por una orden judicial debe permanecer en Estados Unidos bajo el régimen de libertad supervisada por tres años. Volvió a Cuba en definitivo en 2014.

A Olga
(Fragmento)
Septiembre 12, 2000
FDC-Miami

Nosotros, mientras tanto, seguiremos siendo dueños de la risa, del optimismo, de la alegría de vivir y de la satisfacción de haber pasado por todo eso sin arrodillarnos, sin humillarnos, sin ceder ante el chantaje y, sobre todo, sin amargarnos.

Nadie se dará el gusto de decir que logró hacer de nosotros unos resentidos por habernos sometido a su odio inútil. Si acaso me faltara decirte algo sería el darte las gracias por tu amor, por tu apoyo y por haber estado a mi lado durante este tiempo dándome ese aliento que todavía me acompaña y me acompañará siempre.

A Fidel Castro
18 Octubre, 2011

Querido Comandante:
Primero que todo, un abrazo, mi agradecimiento, el sentimiento de aprecio no solamente por todo el apoyo que ha volcado usted sobre nosotros, por la forma en que ha movilizado a todo un pueblo y ha movilizado la solidaridad internacional a favor del caso nuestro, sino, en primer lugar, por habernos servido de inspiración, por haber sido el ejemplo que hemos seguido durante estos 13 años y por haber sido para nosotros una bandera tras la cual nunca íbamos a dejar de marchar. Para nosotros esta misión no ha sido más que la continuación de todo lo que han hecho ustedes, de lo que la generación suya hizo por el pueblo cubano y por el resto de la humanidad.

Para mí, es un placer enorme enviarle este mensaje, enviarle el abrazo temporal, que irá por esta vía, porque sé que nos daremos un abrazo finalmente; por mucho que intenten nuestros adversarios impedirlo, sé que nos vamos a dar ese abrazo. Sé que los Cinco regresaremos porque usted lo prometió y porque ha movilizado la energía, lo mejor de la humanidad, la voluntad de todo el mundo para que eso suceda. Para nosotros es un honor servir a la causa que usted inspiró en el pueblo de Cuba, ser seguidores del camino que usted y Raúl abrieron, y nunca dejaremos de ser merecedores de esa confianza que ustedes depositaron en nosotros.

A los dos, a usted, Fidel, y a Raúl, que ahora nos guía en esta nueva etapa difícil, compleja pero gloriosa en que estamos enfrascados para romper la dependencia económica que nos ata todavía y que impide que logremos construir la sociedad que queremos, les envío un abrazo de parte de los Cinco, les digo que siempre tuvimos confianza en ustedes. Cuando estábamos solos en el hueco, cuando estábamos incomunicados, cuando no recibíamos noticias, cuando mis cuatro hermanos no sabían nada de su familia porque no se les podía decir, siempre tuvimos confianza en ustedes, siempre supimos que ustedes no abandonarían a sus hijos, porque siempre supimos que la Revolución nunca abandonaba a quienes la defendían. Por eso es que merece ser defendida y por eso es que siempre lo haremos.

Y aunque no estoy seguro de que merezcamos todos los honores que se nos han hecho, sí le puedo decir que el resto de vida que nos queda será dedicado a merecerlo, porque ustedes nos inspiran, porque ustedes son la bandera que nos enseñó cómo comportarnos y hasta el fin de nuestros días trataremos de ser merecedores de la confianza que ustedes depositaron en nosotros. Para mí ahora esto es una trinchera en la que seguiré en el mismo combate a que ustedes me convocaron y voy hasta el final, hasta que se haga justicia, a seguir sus órdenes, a hacer lo que haya que hacer.

Y les digo a Fidel y a Raúl:
¡Comandantes, los dos, ordenen!