O movimento internacional da paz marca, neste 23 de fevereiro, o 115º aniversário de um “acordo” forçado pelos EUA à República de Cuba, que estabelecia as bases da usurpação de parte da província de Guantânamo. Com ações em todo o mundo pela consolidação de uma coalizão internacional contra as bases militares estrangeiras, a luta pelo restabelecimento da soberania cubana sobre o território, com a retirada das forças estadunidenses, tem lugar central nesta campanha.
A Coalizão contra Bases Militares dos EUA no Exterior, composta por mais de 200 organizações estadunidenses de paz, justiça social e de proteção ao ambiente, apoiada por diversas entidades internacionais (como o Conselho Mundial da Paz), acaba de divulgar as resoluções aprovadas na sua primeira e exitosa conferência, entre 12 e 14 de janeiro. Nas resoluções, a coalizão busca promover iniciativas como ações coordenadas e uma conferência internacional sobre as bases dos EUA e da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), assim como um Dia Global de Ação pelo encerramento da base militar estadunidense em Guantánamo, fortalecendo as campanhas já em desenvolvimento. Leia a tradução dos textos a seguir.
Continue reading “Coalizão estadunidense contra bases militares divulga resoluções por ação global”
{Español}
Reunidos em Guantánamo, Cuba, entre 4 e 6 de maio, delegados de mais de 30 países discutiram a militarização do planeta no âmbito da política imperialista dos EUA e seus aliados durante o 5º Seminário Internacional pela Paz e a Abolição das Bases Militares Estrangeiras. Ao fim do evento, que surtiu importantes compromissos de luta, os participantes emitiram uma declaração final que guiará uma coalização fortalecida nesta frente. Leia a íntegra do texto a seguir. Continue reading “Movimentos no 5º Seminário pela Paz em Guantánamo emitem declaração de compromissos”
Reunidos en Guantánamo, Cuba, entre el 4 y el 6 de mayo, delegados de más de 30 países han discutido la militarización del planeta en el ámbito de la política imperialista de EE.UU. y sus aliados durante el V Seminário Internacional por la Paz y la Abolición de las Bases Militares Extranjeras. Al final del evento, que resultó en importantes compromisos de lucha, los participantes emitieron una declaración final que guiará una coalición fortalecida en este frente. A seguir, el texto completo:
Participando do 5º Seminário Internacional pela Paz e a Abolição das Bases Militares Estrangeiras em Guantánamo, Cuba, o presidente do Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz (Cebrapaz) Antônio Barreto deu uma entrevista à agência russa Sputnik nesta sexta-feira (5), alertando para a iminência de uma guerra generalizada provocada pela ofensiva estadunidense. No seminário e na entrevista, Barreto reforçou a necessidade de mobilização para combater as ameaças imperialistas.
